Cuestionario de autorxs - Valeria Kiselova

¡Hola a todxs! :-)

¡Feliz Año Nuevo! Sí, ya sé que estamos a 16 de enero, pero me gusta pensar que nunca es tarde si la dicha es buena. Así pues, espero y deseo de todo corazón que hayáis pasado unas muy felices fiestas.

Como es tradición, os vuelvo a traer una entrega de Cuestionario de autorxs. En esta ocasión, hablaremos con Valeria Kiselova, una autora singular, prolífica y políglota, con numerosas publicaciones de LIJ en distintos países y de rigurosa calidad. Como traductora y amante de la LIJ, su perfil me llama especialmente la atención, y espero que a vosotrxs también os guste y os inspire lo que Valeria tiene que ofrecer.

Ready? Let’s go!

Valeria Kiselova nació en Odessa (Ucrania). A pesar de ser licenciada en Ciencias Políticas, sintió la llamada de las letras desde muy joven: inspirada por su madre, que es poeta, Valeria siempre quiso escribir tanto poesía como cuentos. Una vez en España, donde reside desde hace 16 años, estudió Filología Hispánica en la Universidad de Málaga. Fue así como pudo profundizar en sus conocimientos acerca de la literatura española, leyendo grandes clásicos guiada por sus profesores. Empezó a escribir de nuevo (ya esta vez en español) después del nacimiento de su hija mayor.

Como veis, Valeria es una autora de mundo y con mucho que contar. ¿Os apetece saber más sobre ella? ¡Vamos a leer su cuestionario! :-)

El cuestionario

¿Cuál es tu libro de LIJ preferido? Si tienes varios, ¡no dudes en recomendarlos a todos!

De pequeña me encantaban El gato con botas, así como los cuentos de los Hermanos Grimm, de Gianni Rodari y de Pushkin. También leía y releía de pequeña los tres tomos de los cuentos rusos recopilados por Alexandr Afanasiev. Me encantaba el exotismo de Las mil y una noches y los cuentos de India (estoy buscando el libro que tenía de pequeña en algunas webs de segunda mano) y El pequeño Muk de Wilhelm Hauff, El cascanueces de Hoffman, El viento en los sauces de Kenneth Grahame. El protagonista y sus mentiras de Las aventuras del barón Munchausen de Raspe es muy divertido. Lloré mucho leyendo La leyenda de Tim Tyler: el niño que perdió su risa de Kruss, Los tres gordinflones de Yuri Olesha. Disfruté con Los Mumins de Tove Jansson, con El libro de la selva de Kipling, y con todos los libros de Astrid Lindgren. Las aventuras de Tom Sawyer de Mark Twain y Penrod y Sam de Booth Tarklington me ocuparon meses de lecturas repetidas.

¿Existe algún personaje de LIJ que te hubiese gustado crear? ¿Por qué?

Me encantan los hermanos de Las Crónicas de Narnia. Son muy valientes y buenos, así como deberíamos ser todos.

¿Cuál es el proceso creativo que sigues cuando escribes?

Cuando surgen las ideas, las apunto en mi teléfono o en cualquier libreta. Y cuando viene el momento, escribo el cuento, que suele desarrollarse poco a poco en mi cabeza. Algunos cuentos pueden estar madurando incluso años o no llegar a escribirse nunca, porque ya no me parecen interesantes.

¿Existe algún/a autor/a que haya podido influir en tu trabajo?

Leo mucho y, en cierto modo, todas las lecturas nos cambian. Mi autor favorito es Ray Bradbury. Me fascinan sus mundos, su fantasía y sigo algunos de sus consejos de Zen en el arte de escribir. 

Además de LIJ, ¿te gusta escribir otros géneros?

Creo que todavía no estoy preparada para disfrutar escribiendo otros géneros.

¿Edición tradicional o autoedición? ¿Por qué?

Por ahora solo he publicado libros con editoriales tradicionales. Necesito contar con el criterio que siguen los editores a la hora de elegir libros para su publicación. 

¿Cuántas obras has publicado hasta la fecha? ¿Viene alguna otra en camino?

En español he publicado 15 libros; también he publicado otros cuentos en catalán, holandés, francés, ucraniano y ruso.

Mis cuentos más conocidos son El moco más rico del mundo con ilustraciones de Mamen Marcén (editorial Jaguar), ¡Terremoto!, ilustrado por Raquel Bonita y La fábrica de turrón, ilustrado por Sara Casilda (editorial Corimbo). Y hace un par de meses la editorial Everest publicó Corni, la unicornio que fue a la feria con ilustraciones de Sara Casilda.

Siempre tengo alguna obra pendiente de publicar en el camino.

¿Qué proceso sigues para promocionar tus libros?

Suelo participar en las Ferias del libro, encuentros con autor en las bibliotecas, cuentacuentos, firmas en las librerías y también utilizo las redes sociales.

¿Qué consejo le darías a todas las personas que están pensando en escribir su primera obra?

Escribe si no puedes no escribir. Lo dicen todos los escritores. Si sabes que eres escritor, escribe.

Para finalizar, ¿dónde podemos adquirir tu obra?

Mis cuentos se pueden pedir en cualquier librería. Tan solo al decir el título de la obra o el ISBN, el librero te lo trae en dos días.

***

¡Gracias por tu tiempo, Valeria! Estoy segura de que a todxs lxs lectorxs de este blog les encantará saber un poco más sobre ti.

¡Nos leemos pronto!